Counting in French part 2 | Compter en français partie 2

Cet article sera une continuation de la compter en français partie 1.

This article will be a continuation of counting in French part 1.

Number	Number in french	Pronunciation
11	onze	ohn-ze
12	douze	doo-ze
13	treize	Trehze
14	quatorze	kah-torz
15	quinze	kan-ze
16	seize	seh-ze
17	dix-sept	deez-set
18	dix-huit	deez-weet
19	dix-neuf	deez-nerve
20	vingt	vern

Un bon site web pour verifier la prononciation des mots seront 

A good website to check pronunciation of words will be 

http://www.forvo.com/languages/fr/ 

Vous voir bientôt pour la partie 3!

See you soon for part 3! :)

How to Sound Cooler in French

Superb!

This video teaches us how to sound cooler in french and increase our street cred in France.

To summarise DamonAndJo:

1) Drop the "ne". Instead of saying "ne...pas...", only say "...pas...".

For example: Je comprends pas. Je sais pas. Je parle pas français. 

2) Smoosh it.

For example: Je suis (pronouce Chuis rather than separating je suis) singapourien. Tu as (pronouce T'as rather than separating tu as) danse hier soir?

3) Put a "quoi" in it, for emphasis. 

For example: C'est ridicule, quoi! (Even if it is not a question)

4) Turn the "on" on. 

For example: On parle français, instead of nous parlons français. 

According to DamonAndJo, using nous is a dead giveaway you are American (or simply not from France), haha!

5) Slap a "?" on it. This is actually what most textbooks teaches on how to ask a question - there's the  (a) Est-ce que; (b) inversion; and (c) raising the pitch of the last syllabus of the sentence to ask a question. Guess the 3rd method is the simplest.

For example: say "tu veux voir un film? (raise pitch on word film)" rather than "Est-ce que tu veux voir un film" or "Veux-tu voir un film?" 

6) Let it flow. Use some keywords in french to sound more fluent. Sounds more like noises than real words to me. Watch again at 3:18. Not trying to discredit DamonAndJo, but I'm not sure how useful this will be. Maybe anyone there can let me know? :)

7) Only use que. Nobody uses seulement. 

For example, instead of "Je parle seulement un peu de français", use "Je ne parle que un peu de français", or - refering to point number 1 (drop the ne) - "Je parle que un peu de français".

There we have it.

Use these tips to increase your street cred in France!

Thanks DamonAndJo for this insightful and entertaining video. ;)

Counting in French part 1 | Compter en français partie 1

Cet article sera sur les numéros en français.

This article will be about numbers in french. 

Number	Number in french	Pronunciation
0	zéro	Zayho
1	un	Uh
2	deux	Do
3	trois	Twah
4	quatre	Catruh
5	cinq	Sank
6	six	Sees
7	sept	Set
8	huit	Weet
9	neuf	Nerve
10	Dix	Diss

Un bon site web pour verifier la prononciation des mots seront 

A good website to check pronunciation of words will be 

http://www.forvo.com/languages/fr/ 

Vous voir bientôt pour la partie 2! 

See you soon for part 2! :)

Je suis un Homme - Zazie (avec des paroles et la traduction anglaise)

Bonjour!
Hello!

Je suis un homme est un grande chanson de Zazie qui est relativement facile à comprendre.
<<I am a man>> is a great song by Zazie which is relatively easy to understand.

Profiter de la chanson!
Enjoy the song!
Comme d'habitude, laissez-moi savoir si il ya des erreurs dans mon post. Merci!
As usual, let me know if there are any errors in my post. Thank you! :)

Je Suis Un Homme

Je suis un homme de cro-magnon
I am a caveman

Je suis un singe ou un poisson
I am a monkey or a fish

Sur la terre, en toute saison
On the earth in all seasons
Moi je tourne en rond, je tourne en rond
I go round in circles, round in circles

Je suis un seul puis des millions
I am only one among millions

Je suis un homme au coeur de lion

I am a man with the heart of a lion
A la guerre, en toute saison

At war in all seasons
Moi je tourne en rond, je tourne en rond

I go round in circles, round in circles

Je suis un homme plein d'ambitions

I am a man full of ambitions
Belle voiture et belle maison

Beautiful car and beautiful house
Dans la chambre, dans le salon

In the bedroom, in the living room
Moi je tourne en rond, je tourne en rond

I go round in circles, round in circles

Je fais l'amour et la révolution

I make love and revolution
Je fais le tour de la question

I reconsider matters
J'avance, avance à reculons

I go forward, go backwards
Oui je tourne en rond, je tourne en rond

Yes I go round in circles, round in circles

Tu vois, j'suis pas un homme

You see, I am not a man
Je suis le roi de l'illusion

I am the king of illusion
Au fond qu'on me pardonne

In fact forgive me
Je suis le roi, le roi des cons

I am the king, the king of the fools

J'ai fait le monde à ma façon

I have built the world in my way
Coulé dans l'or et le béton

Cast in gold and concrete
Corps en cage et coeur en prison

Body in cage and heart in prison
Moi je tourne en rond, je tourne en rond

I go round in circles, round in circles

Assis devant ma télévision

Sitting in front of my television
Je suis de l'homme la négation

I am the negation of man
Pur produit de consommation

In order to produce consumer goods
Mais mon compte est bon, mon compte est bon

But my account is good, my account is good

Tu vois, j'suis pas un homme

You see, I am not a man
Je suis le roi de l'illusion

I am the king of illusion
Au fond qu'on me pardonne

In fact forgive me
Je suis le roi, le roi des cons

I am the king, the king of fools

C'est moi le maître du feu, le maître du jeu

This is me the master of the light, the master of the game
Le maître du monde, et vois ce que j'en ai fait
The master of the world, and see the world that I built                  

Une terre glacée, une terre brûlée

A frozen world, a burnt world
La terre des hommes que les hommes abandonnent!

The world of men that the men abandoned

Je suis un homme au pied du mur

I am a man up against the wall
Comme une erreur de la nature

Like an error of the nature
Sur la terre, sans d'autres raisons

On Earth without any other reasons
Moi je tourne en rond, je tourne en rond

I go round in circles, round in circles

Je suis un homme et je mesure

I am a man and I assess
Toute l'horreur de ma nature

All the horror of my nature
Pour ma peine, ma punition

For my trouble, my punishment
Moi je tourne en rond, je trourne en rond

I go round in circle, round in circle.

-

Merci de visiter, au revoir!
Thank you for visiting, good bye!

Le nouvel album de Jay Chou

Aujourd'hui, je voudrais vous présenter un de mes préférés chanteurs chinois, 周杰伦 (nom chinois); Jay Chou (nom anglais). Il est un taiwanais, il a trente cinq ans. J'étais un fan de lui depuis il ya dix ans. 

Maintenant nous allons profiter de ses chansons de son plus récent album, 哎哟,不错哦 (directement traduits par "aiyo, pas mal oh").

Jouir!


Music playlist de son album


Vidéo de musique pour la chanson neuvième dans la playlist, 鞋子特大号 (chaussures plus grand taille)

Jay chou est un génie musical, non? :)
Au revoir!

La Reine des Neiges - Annaïs Delva (avec des paroles et la traduction anglaise)

Bonjour à nouveau!

J'aime vraiment le film de Disney: "Frozen", ou "La Reine des Neiges" <<translated to The Snow Queen>>, ainsi que la chanson "Let it Go". Je trouve la version française "Libérée, Délivrée" par Annaïs Delva vraiment beau, plus que la version anglais. Je voudrais poster cette chanson et ses paroles sur ce blog.

I really like the Disney film "Frozen" as well as the song "Let it Go". I find the french version "Libérée, Délivrée" by Annaïs Delva really beautiful, more than the english version. I would like to post the song and the lyrics on the blog.

:)

Libérée, Délivrée

Liberated, freed
Je ne mentirai plus jamais

I'll never lie again
Libérée, Délivrée

Liberated, freed
C'est décidé, je m'en vais

It is decided I'm leaving

L'hiver s'installe doucement dans la nuit

Winter settles gently into the night
La neige est reine à son tour

Now it's the snow's turn to be queen
Un royaume de solitude

A kingdom of solitude
Ma place est là pour toujours

My place will always be here
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain

The wind howling in me can't consider tomorrow anymore
Il est bien trop fort

It is much too strong
J'ai lutté, en vain
I've struggled in vain

Cache tes pouvoirs, n'en parle pas

Hide your powers, don't speak of them
Fais attention, le secret survivra

Be careful, the secret shall survive
Pas d'états d'âme, pas de tourments

No moodiness, no torment
De sentiments

No emotions

Libérée, Délivrée

Liberated, freed
Je ne mentirai plus jamais

I'll never lie again

Libérée, Délivrée

Liberated, freed

C'est décidé, je m'en vais

It's decided I'm leaving

Et me voilà!

Here I am!
Oui, je suis là!

Yes, I am here!

Libérée, Délivrée

Liberated, freed

Le froid est pour moi le prix de la liberté.
For me the cold is the price of freedom.

Quand on prend de la hauteur

When you look down from above
Tout semble insignifiant

Everything seems insignificant
La tristesse, l'angoisse et la peur

Sadness, anguish and fear
M'ont quittées depuis longtemps

Left me long ago

Je peux enfin respirer dans ce désert de neige

I can finally breathe in this snow desert

Adieu le printemps et l'éte

Goodbye spring and summer

Je préfère mes sortilèges

I prefer my spells

Libérée, Délivre

Liberated, freed
Je ne mentirai plus jamais

I'll never lie again
Libérée, Délivrée

Liberated, freed
C'est décidé, je m'en vais

It is decided I'm leaving

Et me voilà!

Here I am!
Oui, je suis là!

Yes, I am here!

Libérée, Délivrée

Liberated, freed

Le froid est pour moi le prix de la liberté.
For me the cold is the price of freedom.

Ici je vis la vie que j'ai choisis

Here I live the life I have chosen

Je suis partie pour reconstruire ma vie
I am leaving to reconstruct my life

C'est dit, c'est ainsi

It is said, it is so.

Libérée, Délivrée

Liberated, delivered

Je ne mentirai plus jamais

I'll never lie again

Libérée, Délivrée

Liberated, delivered

C'est décidé, je m'en vais

It's decided, I'm leaving

Et me voilà!

Here I am!

Je suis là!

I am here!

Libérée, Délivrée

Liberated, freed

Le froid est pour moi le prix de la liberté.
For me the cold is the price of freedom.

Libérée

Liberated

Me voilà

Here I am

Libérée, Délivrée

Liberated, delivered

Délivrée

Delivered

C'est 2015! Bonne année!

Bonne année tout le monde!
Happy new year everybody!

French to English translations:

Bonne santé - Healthy (Good health)

Bonne chance - Good luck

Amour - Love 

Succès – Success

Réussite – Success

Travail – Work

Accomplissement – Accomplishment
Épanouissement – Blooming
Joie – Joy
Bonheur – Happiness
Amitié – Friendship
Meilleurs vœux - Best wishes 

Argent - Money

Paix – Peace

Au revoir deux mille quatorze <<2014>> et bienvenue deux mille quinze <<2015>>!
Goodbye 2014 and welcome 2015! 

*Je ne possède pas le droit d'auteur à l'image en haut (I do not possess the copyright to the image above)